Support Local Journalism, Join the SA Current Press Club.


click to enlarge 1235651.jpg

Dear Mexican: GOP Senator Mel Martinez authored a decent compromise bill to resolve the growing illegal immigration problem in the United States. He broke up the group of 11 million illegals into three classes, depending on the amount of time that they were in the country. Those in the United State for two or fewer years would be expelled. Those in the country for two to five years would get in line and pay a fine. Those who had been in the country for longer than five years would be granted full citizenship following payment of a fine. I believe that rampant illegal (and I’m not afraid to use the word “illegal” because it is apt and accurate) immigration is not good for the country, not for the born and naturalized citizenry, nor good for the illegal immigrant, many of whom are looking for the rule of law. I believe that the rising number of conservative Hispanics (New Mexico Governor Susana Martinez, Nevada Governor Brian Sandoval, and Florida Senator Marco Rubio) in the country are making the growing case for Hispanics, whether  born or naturalized in this country, who are tired of unchecked illegal immigration. Please share your thoughts on this trend.


Torrance Torcher

Dear Gabacho: Mira, muy chingón in saying “illegal”! And I bet you some of your best friends are “Hispanics” and you took four years of Spanish in high school, too! First off, Mel Martinez’s proposal is tantamount to apartheid and is as laughable a ploy to get Mexis to vote Republican as a recent proposal by the Lincoln Club of Orange County, one of the most powerful fundraising groups in the United States, to “solve” our nation’s illegal-immigrant “problem” by letting them become permanent residents, but not allowing them to ever become citizens (that’s how Germany treated its Turks, and look at how that turned out). There is no “rise” in conservative “Hispanics” in los Estados Unidos vendidos have always existed, and as I’ve argued in this very columna many times, Mexicans are natural-born conservatives (libertarians, really) who don’t go with Republicans because of their demonization of Mexican culture. And lastly, ain’t it hilarious how Susana Martinez is spending thousands of dollars in campaign funds to try and prove her grandparents weren’t illegals? Who cares how your abuelitos came into this country, chula — your frente still has a nopal on it! That you’re wasting your time and money just to improve your standing with your Republican puppet masters at a time of duress for your state shows how selfish and deluded you truly are. Besides, haven’t you heard of


My wife is an elementary school teacher. She claims that Mexican children with Anglo first names (such as Brad or Ashley) do better in school and on standardized exams than Mexican children with, well, Mexican first names (such as Fernando or Lupe). Your thoughts, please.

White Guy Who is Married to a Mexican-American

Dear Gabacho: “The Relationship Between First Names and Teacher Expectations for Achievement Motivation,” co-authored by Tracy N. Anderson-Clark, Raymond J. Green, and Tracy B. Henley for the March 2008 issue of the Journal of Language and Social Psychology, found that teachers in a test case conducted in Dallas elementary schools consistently gave lower achievement scores to a sample student with a Latino first name (Xavier) than a gabacho one (Ethan) when all other factors were equal. But rather than put the blame squarely on teacher bigotry, the researchers targeted the names themselves. “Although names can represent family, culture, heritage, religion, and parents’ hopes and dreams,” the researchers concluded, “parents should understand that hopes and dreams can also be compromised by the power of a name.” ¡Pinche pendejos! Parents: proudly name your kiddies Xochitl, Tenorio, and your boys Guadalupe. Also? The Mexican knows more than a few wab Brads and Ashleys who are as dumb as Susana Martinez.

Ask the Mexican at, be his fan on Facebook, follow him on Twitter, or ask him a video question at!

Support Local Journalism.
Join the San Antonio Current Press Club

Local journalism is information. Information is power. And we believe everyone deserves access to accurate independent coverage of their community and state. Our readers helped us continue this coverage in 2020, and we are so grateful for the support.

Help us keep this coverage going in 2021. Whether it's a one-time acknowledgement of this article or an ongoing membership pledge, your support goes to local-based reporting from our small but mighty team.

Join the San Antonio Press Club for as little as $5 a month.

Latest in ¡Ask A Mexican!

More by Gustavo Arellano

Read the Digital Print Issue

December 1, 2021

View more issues


Join SA Current Newsletters

Sign Up Now

Subscribe now to get the latest news delivered right to your inbox.


© 2021 San Antonio Current

Website powered by Foundation