Punk en español? Si, por supesto! Hailing from Madrid, Juanita y Los Feos are a dynamic punk-rock outfit that thrives on toeing the line between power and sugary sheen, between sheer motion and patience. While it wouldn’t be quite proper to call the group’s propulsive, new-wave-influenced music pop-punk, it’s certainly more in that order than, say, the other acts on this gnarly bill: SATX’s Fea and Colonia and Chicago’s Sin Orden, all of which play an infuriated, burn-the-fucking-house-down style of punk rock. In between sets of face melting, be sure to dig the spins of DJ Heavyflow, who rounds out this girl-powered show.