This veteran Americana act boasts a range of influences from classic — James McMurtry and Bruce Springsteen — to more contemporary — the Drive-By Truckers. The group describes itself as “soulgrass.” An unfamiliar tag, sure, but not to be dismissed lightly in this age of microgenres