While its name might conjure cottonwoods, hackberries and other so-called “trash trees,” choreographer, actor and Artist Foundation grant winner Stephan Gaeth's new movement-based…